Tre già khó uốn
Direct English translation
Old bamboo is hard to bend.
Equivalent English version
You can't teach an old dog new tricks
Giải thích tiếng Việt
Người ta nếu để đến khi đã lớn, đã quen nếp rồi mới dạy dỗ, uốn nắn thì rất khó đưa vào khuôn phép. Thường dùng để nhắc việc giáo dục, rèn luyện phải tiến hành từ sớm.
English explanation
If a person is left until they are grown and set in their ways, it becomes very difficult to discipline or shape them. It is used to stress that teaching and training should begin early.
Variants